Linguist

Akademisk engelsk

Akademisk engelsk kort fortalt

Akademisk engelsk ses ofte som et relativt formelt og komplekst engelsk, der formidler ideer på en præcis og objektiv måde. Det anses generelt for at inkludere de væsentlige aspekter af litterær analyse, overholdelse af referencesystemer, samt synteser og kritisk evaluering skrevet af lærde akademikere. Et grundlæggende akademisk ordforråd og sætninger samt grammatisk kompleksitet bruges ofte …

Akademisk engelsk kort fortalt Read More »

Korrekturlæsning eller redigering? hvilken skal du vælge

Korrekturlæsning eller redigering? Hvilken skal du vælge

Mange mennesker er usikre på forskellen mellem redigering og korrekturlæsning, og hvilken service de har brug for. Redigering og korrekturlæsning giver forskellige resultater, og derfor skal potentielle brugere være opmærksomme på, hvilken service de skal vælge. Indholdsfortegnelse På grundlag af vores erfaring som professionel redigerings- og korrekturlæsningstjeneste giver vi generelle anbefalinger vedrørende hvilken service en …

Korrekturlæsning eller redigering? Hvilken skal du vælge Read More »

en god pålidelig oversætter

Hvordan vælger du en oversætter, der passer til dine behov?

I modsætning til almindelig tro er oversættelse ikke en vare. Ligesom fingeraftryk er der ikke to ens oversættelser. Hvis du får ti oversættere til at oversætte det samme afsnit med 100 ord, så vil du få 10 forskellige versioner af samme afsnit. Oversættelse består ikke kun i at oversætte ord som er skrevet eller udtalt …

Hvordan vælger du en oversætter, der passer til dine behov? Read More »

Kan oversættelsestjeneste kommoditiseres?

Kan oversættelsestjeneste kommoditiseres?

I modsætning til almindelig tro, er det ikke let at kommoditisere oversættelsestjenester. Hverken det billigste eller det dyreste tilbud kan nøjagtigt angive kvalitet eller værdi. Hvornår kan oversættelse kommoditiseres? Hvis to oversættelser – som enhver vare for den sags skyld – kan sammenlignes helt, hvilket sjældent er tilfældet, så kan prisen være en faktor for …

Kan oversættelsestjeneste kommoditiseres? Read More »

en engelsktalende ekspert redaktør

Hvorfor skal du overveje at bruge en engelsktalende ekspert redaktør til akademiske tekster?

Hvorfor skal du overveje at bruge en engelsktalende ekspert redaktør til akademiske tekster? Har du en artikel, der venter på at blive offentliggjort? Hvis svaret er ja, skal du alvorligt overveje at ansætte en redaktør. Måske er det afhandlingen du har arbejdet på i så mange måneder? Som akademiker er dit job at generere innovative ideer, indsamle data, anvende din …

Hvorfor skal du overveje at bruge en engelsktalende ekspert redaktør til akademiske tekster? Read More »

Leder du efter en god pris på oversættelse? Find svarene her

Indholdsfortegnelse Du leder online efter en pris på oversættelse, og bliver frustreret når en virksomheds hjemmeside ikke viser deres priser. Når du beslutter dig for at arbejde sammen med et bestemt oversættelsesbureau, og bestemmer dig for at købe tjenester fra det, vil du gerne vide hvor meget du kommer til at betale for disse tjenester. …

Leder du efter en god pris på oversættelse? Find svarene her Read More »

Google Translate eller menneskelig oversættelse?

Google Translate eller menneskelig oversættelse?

I modsaetning til menneskelig oversættelse, er Google Translate en maskinoversættelse, men den blev aldrig oprettet med fokus på sprogforståelse. For at gøre tingene værre, er Google Translate aldrig blevet designet eller programmeret til at forstå forskellige situationer. Tjenesten er udelukkende bekendt med strenge som er sammensat af ord som er sammensat af bogstaver. Det drejer sig …

Google Translate eller menneskelig oversættelse? Read More »

Scroll to Top