Videnscenter
Hvordan vælger du en oversætter, der passer til dine behov?
I modsætning til almindelig tro er oversættelse ikke en vare. Ligesom fingeraftryk er der ikke to ens oversættelser. Hvis du får ti oversættere til at oversætte det samme afsnit med
Redigering – Største Udfordringer
Hvis du er akademiker der ønsker at få dit arbejde udgivet på engelsk, er der flere udfordringer der skal løses, inden din tekst opfylder de høje standarder der kræves af
Kan oversættelsestjenester kommoditiseres?
I modsætning til almindelig tro, er det ikke let at kommoditisere oversættelsestjenester. Hverken det billigste eller det dyreste tilbud kan nøjagtigt angive kvalitet eller værdi. Hvornår kan oversættelse kommoditiseres? Hvis
Redigering eller korrekturlæsning – hvilken skal du vælge?
Redigering og korrekturlæsning tilbyder forskellige resultater for en forfatter. Det er ikke underligt, at mange førstegangs kunder som leder efter en professionel redaktør, er usikre på forskellen mellem redigering og
Hvorfor skal du overveje at bruge en engelsktalende ekspert redaktør til akademiske tekster?
Har du en artikel, der venter på at blive offentliggjort? Måske er det afhandlingen du har arbejdet på i så mange måneder? Som akademiker er dit job at generere innovative
Hvad gør en indfødt til en bedre oversætter?
Bare fordi man taler sproget som sit modersmål, er det ingen garanti for at man er en bedre oversætter. Han eller hun bliver nødt til at være en god oversætter